El segundo día de la cumbre del G20 en Bali

Nov 19, 2022 Dejar un mensaje

El 16 de noviembre, segundo día de la Cumbre del G20 en Bali, fue también el día de clausura de la cumbre.


Ese día, el presidente Xi Jinping asistió a varios eventos multilaterales y bilaterales en Bali. Desde seguir asistiendo a la cumbre de Bali hasta reunirse con tres líderes extranjeros, todos reflejan claramente la misma palabra clave: "cooperación".


01


La cooperación hace que la "economía digital" cobre vida


Durante diez años consecutivos, el presidente Xi Jinping ha asistido a la Cumbre del G20 y, además de pronunciar un discurso de apertura el día inaugural, ha continuado asistiendo a la reunión y hablando sobre temas relacionados el segundo día.


En las últimas tres cumbres, por ejemplo, el presidente Xi habló sobre desarrollo inclusivo en el segundo día de la Cumbre de Osaka en 2019, y en el segundo día de la Cumbre de Riyadh en 2020, se centró en el desarrollo sostenible. En el segundo día de la Cumbre de Roma del año pasado, se centró en cuestiones de cambio climático, energía y desarrollo sostenible.

smart translator


Esta asistencia a la Cumbre de Bali no fue una excepción. En el segundo día de la cumbre, el presidente Xi habló durante un debate sobre transformación digital.


Cuando China fue sede de la Cumbre del G20 en Hangzhou en 2016, incluyó la economía digital en la agenda del G20 por primera vez y lideró el desarrollo y publicación del primer documento de política de economía digital del mundo, la Iniciativa del G20 sobre Desarrollo y Cooperación de la Economía Digital, firmado por líderes de varios países.


En esta Cumbre de Bali, el presidente Xi presentó tres propuestas para la transformación digital: primero, debemos adherirnos al multilateralismo y fortalecer la cooperación internacional; segundo, debemos adherirnos a la prioridad del desarrollo y cerrar la brecha digital; y tercero, debemos adherirnos al impulso de innovación y ayudar a la recuperación después de la epidemia.

G20 Bali Summit

El desarrollo global no puede separarse de la economía digital, y la economía digital no puede separarse de la cooperación internacional.


China ha propuesto iniciativas de desarrollo global y la economía digital es una de las áreas clave de cooperación. Como plataforma importante para el intercambio y la cooperación en la economía digital mundial, China ha sido sede de la Conferencia Mundial de Internet durante nueve años consecutivos.


El 9 de este mes, el presidente Xi señaló en su carta de felicitación a la Cumbre Wuzhen de la Conferencia Mundial de Internet de este año que ante las oportunidades y los desafíos que presenta la digitalización, la comunidad internacional debe fortalecer el diálogo y el intercambio y profundizar la cooperación práctica.

voice translation

02


Juntos en el "Arca de Noé" de la nueva era


En la tarde del mismo día, el presidente Xi Jinping se reunió con el secretario general de la ONU, Guterres, en Bali.


Era la segunda vez que nos encontrábamos después de más de nueve meses. En febrero de este año, Guterres viajó a China para asistir a los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing y el presidente Xi se reunió con él en el Gran Salón del Pueblo.


En ambas reuniones, la "cooperación" fue una palabra clave importante.


Durante la última reunión, el presidente Xi le dijo a Guterres que los seres humanos viven en la misma aldea global y sus destinos están estrechamente entrelazados. Frente a los apremiantes desafíos globales, la humanidad tendrá un mañana mejor fortaleciendo la solidaridad y la cooperación y cabalgando juntos en el "Arca de Noé" de la nueva era.


Guterres dijo en ese momento que el mundo no podía darse el lujo de estar dividido y confrontado, y que solo adhiriéndose al multilateralismo y la unidad y la cooperación podríamos enfrentar de manera efectiva los diversos riesgos y desafíos.

translation pen

Durante esta reunión, el presidente Xi dijo que China está dispuesta a fortalecer la cooperación con las Naciones Unidas y promover conjuntamente iniciativas de desarrollo global e iniciativas de seguridad global para lograr resultados tangibles. Señaló que debemos poner el desarrollo en el centro de la agenda internacional y dejar que los frutos del desarrollo beneficien a todos los países ya todas las personas de una manera mayor y más justa. En este sentido, los países deberían hacer lo que dicen que harán y hacer más con sus boletas de calificaciones en lugar de gritar consignas.


Guterres dijo que los esfuerzos de China para ayudar a los países en desarrollo a desarrollarse juntos no tienen paralelo. La ONU está lista para continuar trabajando de cerca con China.


03


"Este es un símbolo de la cooperación estratégica entre los dos países"


Por la noche, el presidente Xi Jinping conversó con el presidente de Indonesia, Joko, líder del país anfitrión de esta cumbre del G20, y asistieron juntos a una serie de eventos.


Hace poco más de tres meses, el presidente Joko eligió China como la primera escala de su primer viaje al este de Asia desde el brote. También fue el primer jefe de estado extranjero en visitar China después de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing. Durante su reunión, los dos jefes de Estado aclararon la dirección general de construir una comunidad de destino entre China e Indonesia, que se convirtió en el resultado político más importante de esa visita.

scanning pen

En esta reunión en Bali, los dos jefes de Estado alcanzaron un importante consenso sobre la construcción de una comunidad de destino entre China e Indonesia, y acordaron aprovechar el décimo aniversario del establecimiento de una asociación estratégica integral entre China e Indonesia el próximo año como una oportunidad. para construir un nuevo patrón de cooperación de alto nivel.


Por la noche, hubo un arreglo especial para que los dos jefes de estado vean en video conjuntamente la prueba de funcionamiento del ferrocarril de alta velocidad de Yavan y vean un video que muestra los logros de la cooperación entre los dos países.

dictionary pen

phonetic translation

El ferrocarril de alta velocidad Yawan, que conecta Yakarta, la capital de Indonesia, y Bandung, famosa ciudad turística, tiene una longitud de 142,3 kilómetros con una velocidad operativa máxima de 350 kilómetros por hora, y es el primer ferrocarril de alta velocidad de Indonesia y Sudeste de Asia, así como el "proyecto insignia principal" de cooperación práctica entre China e Indonesia. Cuando esté terminado y abierto, el tiempo de viaje entre Yakarta y Bandung se reducirá de más de 3 horas a 40 minutos.

Yawan high-speed railway

10

El 21 de enero de 2016, el presidente Xi envió una carta de felicitación al presidente de Indonesia, Joko, para felicitarlo por el inicio del proyecto Yawan Express Rail Link. El presidente Joko ha visitado este proyecto in situ tres veces. Durante esta reunión, Joko dijo que el ferrocarril de alta velocidad de Yawan es un símbolo de la cooperación estratégica entre los dos países, e Indonesia está lista para trabajar con China para garantizar que el ferrocarril de alta velocidad de Yawan se ponga en funcionamiento el próximo año según lo programado. .


04


China e Italia se unen para explorar el punto de crecimiento de la cooperación


Entre los líderes que asisten a la cumbre de Bali, el primer ministro italiano, Meloni, es una cara nueva. El 22 del mes pasado, prestó juramento oficial como la primera mujer Primera Ministra de Italia.


Cuando el presidente Xi Jinping se reunió con Meloni en la noche del 16 de noviembre, dijo que China e Italia son civilizaciones antiguas y socios estratégicos integrales, que comparten una amplia gama de intereses comunes y una base profunda para la cooperación.

translation pen


En 2019, cuando el presidente Xi visitó Italia, los líderes de los dos países llegaron a un consenso para celebrar un "Año de la cultura y el turismo China-Italia". Más tarde, debido a la epidemia, ambas partes acordaron posponer el "Año de la Cultura y el Turismo China-Italia 2020" hasta este año. En julio de este año, los líderes de ambos países enviaron una carta de felicitación por la inauguración de la exposición "Origen de Italia - Antigua civilización romana" en Beijing.


Durante el encuentro, ambas partes conversaron sobre el "Año Mutuo de la Cultura y el Turismo", importante evento para transmitir la tradición de amistad y promover los intercambios y la cooperación.

learning machine

Durante la reunión, el presidente Xi dijo que esperaba que las dos partes exploraran puntos de crecimiento para la cooperación en los mercados de fabricación de alta gama, energía limpia, aeroespacial y de terceros. Por ejemplo, China está dispuesta a importar más productos italianos de calidad, dar la bienvenida a Italia como invitado de honor en la Feria Internacional de Bienes de Consumo de China de 2023 y fortalecer la cooperación en los deportes e industrias de hielo y nieve con miras a los Juegos Olímpicos de Invierno de 2026 en Milán.

dictionary translation

En la Cumbre de Bali, el presidente Xi Jinping señaló claramente que el G20 debe apegarse al espíritu original de solidaridad y cooperación, heredar el espíritu de estar en el mismo barco y adherirse al principio del consenso. Hizo hincapié en que una China en proceso de modernización ciertamente brindará más oportunidades al mundo, inyectará un mayor impulso a la cooperación internacional y hará mayores contribuciones al progreso de toda la humanidad. Bali es un testimonio del ferviente deseo de China de una cooperación beneficiosa para todos con todas las partes.


Del 17 al 19 de noviembre, el presidente Xi asistirá a la 29ª reunión informal de líderes de APEC en Bangkok, Tailandia, y visitará Tailandia.